BIENVENIDOS AL BLOG DE LA REVISTA AQUENDE (Chacarita, Colegiales y Villa Ortúzar)

PINTA TU ALDEA Y SERAS UNIVERSAL....
Blog dedicado a los barrios de Chacarita, Colegiales y Villa Ortúzar. Este blog es una extensión de la revista gráfica Aquende, que se edita hace 29 años ininterrumpidamente.
Para colaborar con notas en ambos medios o figurar en el listado de anunciantes mandar un mail a revista_aquende@yahoo.com.ar








viernes, 14 de octubre de 2011

LIBRERIAS FISICAS O VIRTUALES?

La llegada de la gran tienda cultural virtual | Análisis

Nada debe cambiar el espíritu del librero

DAMIÀ GALLARDO

Amazon es un referente indiscutible en la venta de todo tipo de productos a través de internet, y ya lo era mucho antes de que se anunciara que abriría una tienda on line en España. Toda la información que obtenemos y discutimos en Laie sobre el futuro de las librerías proviene, incluyendo internet, de fuentes como las ferias especializadas o congresos y coloquios con profesionales del sector del libro, y esto nos ha permitido situarnos en una perspectiva que creemos razonable. No se nos ocurriría nunca comparar Catalunya con Estados Unidos: un país con un mercado único de más de 300 millones de consumidores, con una extensión tal que muy a menudo la librería más cercana puede estar a cientos de kilómetros de una casa, donde la compra por catálogo (y Amazon es justamente eso, pero mejorado con herramientas digitales) tiene una aceptación y una tradición incomparablemente más altas que aquí, y con otras muchas otras diferencias importantes que nos indican que, para obtener la perspectiva justa, es necesario mirar más cerca, a Francia por ejemplo.
En el país vecino existe un sistema similar al nuestro, con precio único, pero allí las librerías se consideran patrimonio cultural y se han sabido movilizar para promocionarse conjuntamente. Con esta corrección, palabras como amenaza o miedo deberían desaparecer de las informaciones sobre la llegada de Amazon.
EVOLUCIÓN /Aquí hace tiempo que las librerías evolucionan y se adaptan a las exigencias de hoy día, especialmente en lo que respecta a internet. Así, Laie fue la primera librería catalana en ofrecer la vista previa de libros mediante Google Books, estuvo en la línea de salida en la venta de e-books, y constantemente introduce mejoras en el servicio en la red.
Sí, Amazon es una referencia indiscutible, pero la referencia principal como libreros es la experiencia adquirida con el trato con los clientes, entre los que hay escritores, editores, periodistas culturales, críticos literarios y otros profesionales del mundo del libro. Una librería especializada es, por lo tanto, como una red social: los libros que hay en las mesas de novedades y las estanterías son el resultado de este trato, que genera incontables interacciones a lo largo de una jornada, entre consultas, comentarios y conversaciones.
ESPACIO ORDENADO / Contra el bombardeo informativo que nos asedia cada día desde las pantallas de los ordenadores, los teléfonos móviles y la televisión, la librería aparece como un espacio ordenado y tranquilo que invita a la reflexión y al silencio. Nuestra aspiración no es copiar a Amazon, sino trasladar la experiencia de pasear por la librería a internet. Por esa razón, muchos libreros, como los de Laie, que sienten pasión por los libros, se ocupan ellos mismos de la actividad en las redes sociales (blogs, Twitter y Facebook) en lugar de encargarlo a empresas externas. Evidentemente, Amazon puede inspirar algunas mejoras, pero no nos puede cambiar el espíritu.
Y la diferencia principal, irrenunciable, es el equipo de libreros y libreras con años de experiencia en el oficio, que distingue a muchas librerías independientes. De hallar una buena novela a completar una bibliografía orientada a la universidad o la enseñanza secundaria, ningún algoritmo puede sustituir esta capacidad de escuchar y entender a los lectores que se acercan a las librerías, virtuales o no.

Cuentos del periódico " El sepulcro", de Chacarita

HISTORIA DE MI MUERTE
Leopoldo Lugones
Soñé la muerte y era muy sencillo:
Una hebra de seda me envolvía,
y a cada beso tuyo
con una vuelta menos me ceñía.
Y cada beso tuyo
era un día.
Y el tiempo que mediaba entre dos besos
una noche. La muerte es muy sencilla.
Y poco a poco fue desenvolviéndose
la hebra fatal. Ya no la retenía
sino por un sólo cabo entre los dedos…
Cuando de pronto te pusiste fría,
y ya no me besaste…
Y solté el cabo, y se me fue la vida.

Susana Barberis Una VETERINARIA con mayúsculas :


Tenía  orgullosamente  53 años de ejercicio de profesión en las Ciencias Veterinarias ,  77 años, 6 meses y 22 días y una hora treinta y cinco minutos  de una vida intensa,  dinámica, inquieta, a veces feliz otras no tanto , pero siempre con una sonrisa  , dedicada al trabajo,   al estudio ,   a escribir y a participar de todas las actividades que le interesaron a lo largo de su historia . Jamás  le escuché decir NO cuando se la invitaba a participar en algo  , sus palabras siempre fueron : hagamos , tratemos , mejoremos nuestra profesión  por nosotros y sobre todo  por la gente joven que aún no ha roto el cascarón , por todos aquellos que no saben ser Veterinarios o Médicos Veterinarios,  enseñémosles a ser mejores , a dignificar tantos años de estudio a que sean los Señores que fueron en mi época . La Dra. Susana Ines Barberis , VETERINARIA graduada en la entonces Facultad de Agronomía y Veterinaria de la UBA el 10 de mayo de 1958 ( siendo yo un embrión de un mes , como descubrimos en nuestras charlas ) durante todos estos años nos dejó un importantísimo  legado a su paso en la Cátedras de Enfermedades infecciosas , de histología y embriología  de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la  Universidad Nacional de Buenos Aires , como investigadora en el CONICET , como directora  de Bromatología  en aquel entonces de la Municipalidad de Buenos Aires , como Fundadora de AVEPA (Asociación de Especialistas en Pequeños Animales) y de ASARHIVE ( Asociación de Argentina de Historia Veterinaria ) , como Miembro de la Junta de Estudios Históricos de los Barrios de Chacarita - Colegiales , como Honorable Consejera del Consejo profesional de Médicos Veterinarios ( ley 14.072) ( CPMV) , como representante de cultura de este último ante la CEPUC (Coordinadora de Entidades  Profesionales Universitarias de la Capital) ,  con sus innumerables trabajos publicados entre ellos sus bien conocidos artículos sobre alimentos  en nuestra Revista del CPMV  y  como Presidente de Forest 444, donde pasaba todos los días de sus últimos 19 años , trabajando a la par de los empleados para que la firma alcanzara el primer centenario en el 2012  y cumplir así el sueño de su amado esposo Humberto ( con quien viviera sus años más felices ),  posiblemente me olvide de algo y humildemente  le  pido disculpas , solo puedo asegurarles  que  todo esto no es lo más  importante, ella es VETERINARIA  y como siempre nos dijo : No me arrepiento de nada,  si volviera a nacer … volvería a estudiar VETERINARIA! lo decía con una sonrisa y una luz en sus ojos incansables ,  que se cerraron definitivamente en mis brazos el 10 de septiembre de 2011. Sus familiares, amigos y muchos colegas extrañaremos su cariño, su compañía,  sus anécdotas, sus charlas inagotables sobre cualquier tema, su calidez humana, sus manualidades, su generosidad, su pastel de papas  e infinidad de cosas más.   Solo me resta decirles que a mi forma de ver Mami,  la Doqui  o  la Tía , como le decíamos cariñosamente , no ha muerto … simplemente está de gira para volver algún día a ser VETERINARIA.

GastónFederico Dieguez                                                                                                                                                            
Médico 
Veterinario U.B.A.                                                                                                                                             gdieguez@fvet.uba.ar






miércoles, 12 de octubre de 2011

Los góticos visitan el cementerio de la Chacarita!!!!!!




















POSADAS. El misionero
Iván Dupertuis, oriundo
de Leandro N. Alem es el coautor
del libro “Los góticos en la Argentina”, un trabajo de investigación que se mete a fondo en una de las tribus urbanas más llamativas del mundo.
Este libro es el resultado de una tesis de grado realizada por Iván en conjunto con el entrerriano Gonzalo Acosta Tito en la licenciatura en comunicación de la UBA.
En diálogo con PRIMERA EDICIÓN el autor comentó que la elección del tema fue motivada “porque somos sujetos de deseo y los góticos siempre nos llamaron la atención”.
Además el abordaje que se realiza de este tipo de movimientos “es por lo general superficial y sujeto a la inmediatez de los medios de comunicación masiva. Nosotros nos propusimos hacer una investigación a fondo” agregó el flamante licenciado.
Los investigadores tomaron como campo de trabajo a la ciudad de Buenos Aires “ya que las tribus urbanas se desarrollan en las grandes metrópolis” y realizaron observaciones participantes y entrevistas con exponentes del movimiento.
Dupertuis comentó que en un primer momento los sujetos de investigación se mostraban reacios a colaborar, pero una vez que quedaba demostrado que la investigación era seria colaboraban en el proceso.
Estas observaciones se llevaban a cabo es espacios de reunión de los góticos, como la galería Bond Street y festivales artísticos. “Una vez alguien nos dijo que si nos acompañaba una chica iba a ser más sencillo que nos recibieran y eso fue lo que hicimos. A la hora de ir a los puntos de encuentro lo hacíamos con ropas oscuras en concordancia con su indumentaria, pero no usamos maquillaje” afirmó el autor al hablar de los detalles de las observaciones participantes.
Otro ritual muy importante para los góticos son las visitas al cementerio de la Chacarita, por la cercanía y la obsesión de esta tribu urbana con la muerte.
Al respecto de esa idea de estar muerto en vida, que moviliza a los góticos, el autor afirmó que los primeros acercamientos de los adolescentes al movimiento son por cuestiones estéticas relacionadas con la música y las artes plásticas, “pero después ahondando en las entrevistas notamos que casi siempre hay un componente de tragedia en algún momento de la vida de los góticos”.
A lo largo de sus setenta páginas el libro presenta construcciones teóricas sobre las diferencias entre tribus y consumo masivo; ámbitos de desarrollo de tribus urbanas y desarrollo del movimiento gótico en el mundo y en la Argentina. Se trata de un trabajo que brinda detalles fáciles de comprender y asimilar  sobre este apasionante mundo, pero lo hace amparado en un marco teórico complejo y muy bien explicado.
“‘Los góticos...’ ofrece una nueva luz para aquellos interesados en comprender y explicar sin preconceptos la diversidad de los modos de vida en la sociedad actual” afirmó el prestigioso sociólogo Marcelo Urresti, directo de la tesis original.

domingo, 9 de octubre de 2011

Chacarita virtual? parte II


¿Qué es la Matrix?

Neo Tomás Thomas Anderson Matrix Reloaded Matrix Revolutions
... Según la Mecánica Cuántica Matricial de Heissenberg, los operadores cuánticos deben corresponder sólo a "observables", es decir, a magnitudes físicas susceptibles de ser medidas. Es por eso que se piensa que el proceso completo de medición (o interacción sistema cuántico - aparato de medición) debe expresarse "pragmáticamente" en función de los siguientes elementos:
i) El sistema "observador" se representa en términos clásicos
ii) El sistema "observado" se representa con funciones de onda cuánticas "asintóticas" (y antes de la medición y y después de la medición, pero no y durante la medición, porque el colapso cuántico no es un "observable")
(pregunta importante: ¿Cómo se representa el sistema completo? La respuesta está oculta en la (pseudo) paradoja conocida como "El Gato de Schrödinger")
iii) Variables que determinan y: energía, momentum, posición, masa, spin, carga, etc (todos observables)
... Así es como llegamos a una teoría que sólo queda en función de magnitudes físicas que se pueden medir. La formulación matricial se conoce popularmente como la Teoría de la "S-Matrix". La "S" significa "Scattering", debido a que en 1932 Heisenberg utilizó exitosamente la formulación matricial para describir las dispersiones hadrónicas.
Según la Teoría de la "S - Matrix":
* Las relaciones entre las partículas se pueden resumir en una matriz donde cada elemento de esta matriz corresponde a los factores de acople (funciones cuánticas de probabilidad). El elemento de matriz del operador A es:
, donde los brakets simbolizan el producto escalar (o proyección de una medición sobre un estado cuántico)
* Luego, lo que llamamos "partícula" es un estado intermedio en una red de reacciones. Esto significa que una partícula queda mucho mejor descrita visualizándola como un suceso y no como un objeto.
* Para encontrar los elementos de la Matriz S se utilizan tres principios (que obviamente son objetables):
- Los elementos son independientes del Sistema de Referencia
- Las reacciones se describen mediante probabilidades cuánticas normalizadas a uno.
- El tiempo sólo fluye hacia el futuro, de modo que el Principio de Causalidad es correcto (primero ocurre la causa y después el efecto). NOTA: según la Teoría de la Relatividad, el tiempo no fluye. En palabras de Einstein: "Parece ser que la única razón por la que percibimos que el tiempo fluye es para evitar que nuestros pensamientos colapsen nuestro cerebro".
... Dado que en el fondo todo se relaciona con todo (las interacciones cuánticas son no locales), debe haber una única S- Matrix consistente con estos tres principios (hipótesis de la "boot-strapp" de Geoffrey Chew). Es decir, el universo se puede representar como una red global de interacciones simbolizadas por los elementos Aij. Sin embargo, conseguir escribir esta matriz es un imposible. Parece ser que lo máximo que pueden hacer los científicos es desarrollar mini-modelos de la S- Matrix parcialmente eficaces, pero cuya combinación en mosaico tendría que ser capaz de cumplir con la hipótesis de la "Tira de la Bota".
... La hipótesis de la Tira de la Bota nos lleva al modelo "Democrático" de la Física de Partículas, donde todas las partículas son a la vez fundamentales y no fundamentales. En palabras del Físico y Orientalista Fritjof Capra:
"Todos los hadrones son estructuras compuestas, cuyos componentes son, una vez más, hadrones, y ninguno de ellos es más elemental que los otros. Las fuerzas de unión que mantienen las estructuras hadrónicas se manifiestan mediante el intercambio de partículas y estas partículas intercambiadas son... hadrones. De este modo, cada hadrón juega tres papeles: es una estructura compuesta, puede ser un componente de otro hadrón, y puede ser intercambiado entre constituyentes y ser así parte de las fuerzas que mantienen unida a la estructura". Resumen Zen: "Cada partícula del mundo no es ella misma, sino que envuelve a todas las demás partículas y es, de hecho, todas las demás".
Actualmente los principales promotores de la S- Matrix como la base de la tan buscada
"Teoría del Campo Unificado" (Theory of Everything) son Geoffrey Chew, David Bohm y Fritjof Capra.
Consecuencias
i) Las cosas son lo que son gracias a la forma en que se relacionan con las demás cosas. Una entidad verdaderamente aislada no puede existir en el universo. Esto coincide con afirmaciones realizadas por místicos orientales hace cientos de años. Por ejemplo, según el filósofo hindú Nagarjuna (Siglo II): "Las cosas derivan su ser y su naturaleza a partir de su interdependencia mutua, por lo tanto en sí mismas no son nada".
ii) En la S- Matrix, el universo aparece representado por medio de una telaraña de canales de reacciones, donde conexiones de diferente naturaleza se alternan, se trasladan y/o se combinan, determinando así la textura del universo (las conexiones transmiten energía, materia y/o información).
Esto coincide con lo que dijo el personaje Morfeo en la película Matrix I al hablar sobre los canales de reacción de la Matrix: "¿Qué es Real? ¿Puedes definir lo que es Real? Si por Real tomas lo que puedes sentir, oler, probar y ver, entonces real son simples señales eléctricas que te envía la Matrix y que interpreta tu cerebro (...) Has estado viviendo en un mundo de sueños, Neo". Tal vez en el fondo así es cómo funciona el Universo. De lo único que podemos estar verdaderamente seguros es de nuestras propias percepciones, o emulando a Descartes: "percibo, ergo sum".
¿Y si pudiera demostrarse científicamente que nuestro universo es en el fondo pura y simple actividad mental?
iii) La relación entre fuerzas y partículas se define con la propiedad "cross" de la S- Matrix. Esto significa que procesos con partículas y antipartículas se pueden describir con los mismos canales de reacción de la S- Matrix (pero leídos al revés).
iv) El cálculo de los elementos de la S- Matrix se basa en tres principios relacionados con los métodos de observación y medición. Esto significa que la estructura del universo está determinada por la manera en que éste es captado por las mentes que realizan las mediciones, coincidiendo con las palabras que el filósofo Ashvaghosha dijo hace dos mil años: " Todos los fenómenos del mundo son una manifestación ilusoria de la mente y por lo tanto carecen de realidad propia". Corolario: Un cambio fundamental en los métodos de observación significaría un cambio fundamental en la estructura del universo. El observador y lo observado forman más que un sistema: están fusionados.

Registro de Propiedad Intelectual Nº 148.917 © GeoEnterprises - Todos los derechos reservados
Se permite la reproducción parcial con tal que se cite la fuente: "TGT- www.geofisica.cl"
REFERENCIAS
* Página Web del Físico Fritjof Capra: www.fritjofcapra.net
* Textos:
- Bootstrap: A Scientific Idea? / Science, vol 161 (762-765), 23 de agosto de 1968 BootStrapp
- Partículas Elementales / Prensa Científica, Barcelona 1984
- S- Matrix Interpretation of Quantum Theory /Physical Review, vol D3, # 6 1303, 15 de Marzo de 1971

Chacarita Virtual?

El argumento de la simulación: por qué la probabilidad de que usted viva en una Matrix es bastante alta

Nick Bostrom
Times Higher Education Supplement, mayo 16, 2003
Matrix hizo que muchas mentes no tan filosóficas rumiaran acerca de la naturaleza de la realidad. Pero el escenario representado en la película es ridículo: cerebros humanos mantenidos en tanques por máquinas inteligentes sólo para producir energía.
Hay, sin embargo, un escenario relacionado que es más plausible y una línea seria de razonamiento que nos lleva desde la posibilidad de este escenario a una conclusión sorprendente acerca del mundo en el que vivimos. Yo lo llamo el argumento de la simulación. Quizá su más asombrosa lección es que hay una probabilidad significativa de que usted viva en un simulación de computadora. Literalmente hablando: si la hipótesis de la simulación es verdadera, usted existe en una realidad virtual simulada en una computadora construida por alguna civilización avanzada. Su cerebro, también, es simplemente una parte de esa simulación. ¿Qué argumentos podríamos tener para tomar en serio esta hipótesis? Antes de llegar a la esencia del argumento de la simulación, consideremos algunos de sus preliminares. Uno de éstos es la asunción de “independencia del substrato”. Ésta es la idea de que las mentes conscientes podrían en principio ser implementadas no sólo en neuronas biológicas basadas en carbono (como las que están en su cabeza) sino también en otro substrato computacional como los procesadores basados en silicón.
Por supuesto, las computadoras que tenemos hoy en día no son lo suficientemente poderosas para ejecutar los procesos computacionales que ocurren en su cerebro. Y aun si lo fueran, no sabríamos cómo programarlas para que lo hicieran. Pero, a fin de cuentas, lo que le permite tener experiencias conscientes no es el hecho de que su cerebro esté hecho de materia blanda, biológica, sino que implementa un cierta arquitectura computacional. Esta asunción es bastante aceptada ampliamente (aunque no universalmente) entre los científicos cognitivos y filósofos de la mente. Para los fines de este artículo, lo daremos por hecho.
Dada la independiencia de substrato, es posible en principio implementar una mente humana en una computadora lo suficientemente rápida. Esto requeriría de hardware muy poderoso con el que no contamos aún. Requeriría también de habilidades avanzadas de programación, o maneras sofisticadas de hacer una exploración detallada de un cerebro humano que pueda ser cargada en una computadora. Aunque nosotros no podamos hacer esto en el futuro cercano, la dificultad parece ser simplemente técnica. No hay ley física conocida o restricción material que impida a una civilización lo suficientemente avanzada tecnológicamente implementar mentes humanas en computadoras.
Nuestro segundo preliminar es que podemos estimar, más o menos, cuánto poder de cómputo tomaría implementar una mente humana junto con una realidad virtual que para esta mente se vería completamente realista, con la cual interactuar. Además, podemos establecer límites inferiores acerca de cuan poderosas podrían ser las computadoras de una civilización avanzada. Futuristas tecnológicos han producido ya diseños de computadoras físicamente posibles que podrían ser construidas usando tecnología de fabricación molecular avanzada. El resultado de tal análisis es que una civilización tecnológicamente madura que ha desarrollado al menos aquellas tecnologías que nosotros ya conocemos como físicamente posibles, podría ser capaz de construir computadoras lo suficientemente poderosas para ejecutar un número astronómico de mentes similares a las humanas, aun si sólo una pequeña fracción de sus recursos fuera utilizada para tal propósito.
Si usted es una de esas mentes simuladas, podría no haber manera de observación directa de saberlo; la realidad virtual en la que estaría viviendo se vería y sentiría perfectamente real. Pero todo lo que esto demuestra, hasta ahora, es que usted nunca podría estar completamente seguro de que no está viviendo en una simulación. Este resultado es sólo moderadamente interesante. Usted podría aún considerar la hipótesis de la simulación como demasiada improbable para ser tomada seriamente.
Ahora vamos al centro del argumento de la simulación. Esto no pretende demostrar que usted está en una simulación. En cambio, muestra que deberíamos aceptar como verdadera al menos una de las siguientes tres proposiciones:
(1) La probabilidad de que una especie con nuestro nivel actual de desarrollo pueda evitar extinguirse antes de convertirse en tecnológicamente madura es insignificatemente pequeña.
(2) Casi ninguna civilización tecnológicamente madura está interesada en correr simulaciones de computadora de mentes como las nuestras
(3) Usted está casi con seguridad en una simulación.
Cada una de estas tres proposiciones podrían ser prima facie inverosímiles; y aún así, si el argumento de la simulación es correcto, por lo menos una es verdadera (mas no nos dice cuál).
Mientras el argumento completo de la simulación emplea algo de teoría de la probabilidad y formalismos, su esencia puede ser entendida en términos intuitivos. Suponga que la proposición (1) es falsa. Entonces una fracción significativa de todas las especies con nuestro nivel de desarrollo eventualmente se volverán tecnológicamente maduras. Suponga, además, que (2) es falsa también. Entonces una fracción significativa de estas especies que se han vuelto tecnológicamente maduras usarán una porción de sus recursos computacionales para correr simulaciones de computadora de mentes como las nuestras. Pero, como vimos anteriormente, el número de mentes simuladas que cualquiera de tales civilizaciones tecnológicamente maduras podría correr es astronómicamente enorme.
Por lo tanto, si tanto (1) como (2) son falsas, habrá un número astronómicamente enorme de mentes simuladas como las nuestras. Si hacemos cuentas, encontramos que habrían muchísimas más mentes simuladas que mentes no simuladas corriendo en cerebros orgánicos. En otras palabras, casi todas las mentes como las suyas, teniendo los tipos de experiencias que usted tiene, serían simuladas en vez de biológicas. Por lo tanto, por un principio muy débil de indiferencia, tendría que pensar que usted es probablemente una de esas mentes simuladas en vez de una de las excepcionales que están corriendo en neuronas biológicas.
Así pues, si piensa que tanto (1) como (2) son falsas, debería aceptar (3). No es coherente rechazar las tres proposiciones. En realidad, no contamos con mucha información específica que nos diga cuál de las tres proposiciones podría ser verdad. En estas circunstancias, podría ser razonable distribuir nuestro crédito más o menos uniformemente entre las tres proposiciones, dando a cada una de ellas una probabilidad substancial.
Consideremos las opciones con un poco más de detalle. La posibilidad (1) es relativamente sencilla. Por ejemplo, quizá hay alguna tecnología altamente peligrosa que cada civilización lo suficientemente avanzada desarrolle, y que luego les destruya. Esperemos que éste no sea el caso.
La posibilidad (2) requiere que haya una fuerte convergencia entre todas las civilizaciones suficientemente avanzadas: casi ninguna de ellas está interesada en correr simulaciones de computadora de mentes como las nuestras, y casi ninguna de ella contiene individuos relativamente ricos que estén interesados en hacerlo y sean libres de actuar como deseen. Uno puede imaginar varias razones que puedan conducir a algunas civilizaciones a renunciar a correr simulaciones, pero para conseguir (2), virtualmente todas las civilizaciones tendrían que hacerlo. Si esto fuera verdad, constituiría una restricción interesante en la evolución futura de vida inteligente avanzada.
La tercera posibilidad es la más intrigante filosóficamente. si (3) es correcta, usted está casi con seguridad viviendo ahora en una simulación de computadora que fue creada por alguna civilización avanzada. ¿Qué tipo de implicaciones empíricas tendría esto? ¿Cómo cambiaría esto la manera en que vive su vida?
A primera vista podría pensar que si (3) es verdadera, entonces no hay más apuestas, y que uno estaría loco si pensara seriamente que está viviendo en una simulación.
Razonar así sería un error. Aun si estuviéramos en una simulación, la mejor manera de predecir qué pasaría después en nuestra simulación es todavía a través de métodos ordinarios – extrapolación de tendencias pasadas, modelación científica, sentido común common, etc. Si usted creyó estar en una simulación, debería continuar con su vida de la misma manera que si estuviera convencido que está viviendo en una vida no simulada en el nivel inferior de la realidad.
La hipótesis de la simulación, sin embargo, puede tener algunos efectos sutiles en el comportamiento racional cotidiano. Hasta el punto de que usted piense que entiende los motivos de los simuladores, puede usar este entendimiento para predecir lo que sucederá en el mundo simulado que ellos han creado. Si piensa que hay una oportunidad de que el simulador de este mundo fuera, digamos, un descendiente devoto de algún fundamentalista cristiano contemporáneo, podría conjeturar que ha configurado la simulación de tal manera que los seres simulados serán recompensados or castigados de acuerdo a un criterio moral cristiano. El más allá, por supuesto, una posibilidad real para una criatura simulada (que podría ser continuada en una simulación diferente después de su muerte o “cargada” en el universo del simulador y quizá ser proveída allá con una cuerpo artificial. Su destino en ese más allá podría estar adecuado para depender de la manera en que se comportó en su encarnación simulada presente. Otras razones posibles para correr simulaciones incluyen las razones artísticas, científicas o recreacionales. Ante la ausencia de bases para un tipo de simulación por sobre la otra, sin embargo, tenemos que regresar a los métodos empíricos ordinarios para conducirse en el mundo.
Si estamos en una simulación, ¿es posible saberlo con certeza? Si los simuladores no quieren que lo descubramos, probablemente jamás lo haremos. Pero si escogen mostrarse a sí mismos, podrían hacerlo ciertamente. Quizá una ventana informándole del hecho aparecería enfrente de usted, o quizá le “cargarían” en su mundo. Otro acontecimiento que nos permitiría concluir con un alto grado de confianza que estamos en una simulación es si llegamos algún día al punto de encender nuestras propias simulaciones. Si comenzamos a correr simulaciones, sería una evidencia fuerte en contra de (1) y (2). Lo que nos dejaría a (3) solamente.
[The essay was translated by Gerardo Santana Gómez Garrido. - Many thanks, Gerardo! N.B.]
Nick Bostrom es un miembro postdoctoral de la Academia Británica en la facultad de filosofía en la Universidad de Oxford. Su argumento de la simulación es publicado en The Philosophical Quarterly. Un borrador del escrito original está disponible en http://www.simulation-argument.com/.