BIENVENIDOS AL BLOG DE LA REVISTA AQUENDE (Chacarita, Colegiales y Villa Ortúzar)

PINTA TU ALDEA Y SERAS UNIVERSAL....
Blog dedicado a los barrios de Chacarita, Colegiales y Villa Ortúzar. Este blog es una extensión de la revista gráfica Aquende, que se edita hace 29 años ininterrumpidamente.
Para colaborar con notas en ambos medios o figurar en el listado de anunciantes mandar un mail a revista_aquende@yahoo.com.ar








jueves, 27 de mayo de 2010

FELIZ BICENTENARIO PARA TODOS


HUMOR BICENTENARIO


LA LITERATURA Y EL BICENTENARIO

www.omifernandez.com.ar por Omi Fernández

Pensar en la literatura argentina de hace 200 años nos remite a dos aspectos. El primero es que los conquistadores trajeron sus cronistas, escritores y poetas (todos ellos extranjeros) y sus escritos respondían a la necesidad de colonizar y evangelizar y no al reflejo o la búsqueda de una identidad argentina, en segundo lugar, el país no estaba constituido como tal, por lo que los escritos de esa época -si bien reflejaban los conflictos existentes- eran cartas, memorias, y narraciones que poco o nada tenían que ver con un propósito estético.
Los primeros escritores argentinos en el año 1810 tenían menos de diez años de edad (Esteban Echeverría (1805-1851) e Hilario Ascasubi (1807-1875)) por ejemplo, o, sencillamente, no habían nacido, como Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888), José Mármol (1818-1871) y José Hernández (1834-1886). Los nombrados tenían activa participación política, abrevando en los sentimientos de fervor que compartían. Usaban sus escritos para expresar su ideología unitaria y, para denostar a su enemigo acérrimo: Juan Manuel de Rosas. Unitarios y federales, ilustración y populismo, es una antinomia que ha continuado dividiendo al país hasta nuestros días, aunque con otros nombres.
El poeta, escritor y político argentino que estuvo presente con su pluma y con su espada en 1810 es Alejandro Vicente López y Planes (1785-1856), conocido por todos por su extenso poema “Canción patriótica” que luego en la Asamblea de 1813 pasaría a llamarse “Marcha Patriótica” y se convertiría en nuestro “Himno Nacional Argentino” a partir de 1847. Volviendo a 1813, es la Asamblea General Constituyente la que encarga ese mismo año la composición de la música al español Blas Parera. La versión musical fue modificada en el año 1860 por el compositor Juan Pedro Esnaola, que enriqueció su orquestación.
Un aspecto muy interesante de este poema es que su texto completo tenía una duración de veinte minutos (luego abreviada a tres) pero en sus estrofas la diatriba a los españoles resultaba inconveniente en lo que respecta a las relaciones diplomáticas con España y también con los españoles que vivían estas tierras por lo cual se cercenaron las estrofas que contenían versos agraviantes.
El odio hacia la Madre Patria, que habitaba en los corazones de los próceres de la época, lo expresa López y Planes, claramente, en el primer párrafo, al decir: “a sus plantas rendido un león” (obviamente refiriéndose a España) y también en los versos del estribillo, que dicen: “En los fieros tiranos la envidia, escupió su pestífera hiel” o en “a estos tigres sedientos de sangre fuertes pechos sabrán oponer” o en “aquí el brazo argentino triunfó, aquí el fiero opresor de la Patria [el soldado español] su cerviz orgullosa dobló".
Se transcribe aquí el decreto de fecha 30-3-1900, firmado por el presidente General Roca y sus ministros Luis María Campos, Emilio Civit, Martín Rivadavia, Felipe Yofre, José María Rosa y Martín García Merou, en el cual se disponía que:
"Sin producir alteraciones en el texto del Himno Nacional, hay en él estrofas que responden perfectamente al concepto que universalmente tienen las naciones respecto de sus himnos en tiempo de paz y que armonizan con la tranquilidad y la dignidad de millares de españoles que comparten nuestra existencia, las que pueden y deben preferirse para ser cantadas en las festividades oficiales, por cuanto respetan las tradiciones y la ley sin ofensa de nadie, el presidente de la República, en acuerdo de ministros decreta:
Artículo 1°. En las fiestas oficiales o públicas, así como en los colegios y escuelas del Estado, sólo se cantarán la primera y la última cuarteta y el coro de la Canción Nacional sancionada por la Asamblea General el 11 de mayo de 1813."
A continuación y para mejor illustrar los versos completos que se extrajeron del poema original.
Se levanta a la faz de la Tierrauna nueva y gloriosa Nación,
coronada su sien de laureles,y a sus plantas rendido un león.
Estribillo
De los nuevos campeones los rostros
Marte mismo parece animarla grandeza se anida en sus pechos:a su marcha todo hacen temblar.Se conmueven del Inca las tumbas,y en sus huesos revive el ardor,lo que va renovando a sus hijosde la Patria el antiguo esplendor.

Pero sierras y muros se sientenretumbar con horrible fragor:todo el país se conturba por gritosde venganza, de guerra y furor.En los fieros tiranos la envidiaescupió su pestífera hiel;su estandarte sangriento levantanprovocando a la lid más cruel.

No los véis sobre México y Quitoarrojarse con saña tenazy cuál lloran, bañados en sangre,Potosí, Cochabamba y La Paz?¿No los véis sobre el triste Caracasluto, llantos y muerte esparcir?¿No los véis devorando cual fierastodo pueblo que logran rendir?
A vosotros se atreve, ¡Argentinos!,el orgullo del vil invasor.Vuestros campos ya pisa contandotantas glorias hollar vencedor.Mas los bravos, que unidos juraronsu feliz libertad sostener,a estos tigres sedientos de sangrefuertes pechos sabrán oponer.
El valiente argentino a las armascorre ardiendo con brío y valor,el clarín de la guerra, cual trueno,en los campos del Sud resonó.Buenos Aires se pone a la frentede los pueblos de la ínclita unión,y con brazos robustos desgarranal ibérico altivo León.
San José, San Lorenzo, Suipacha,ambas Piedras, Salta y Tucumán,La Colonia y las mismas murallasdel tirano en la Banda Oriental.Son letreros eternos que dicen:aquí el brazo argentino triunfó,aquí el fiero opresor de la Patriasu cerviz orgullosa dobló.
La victoria al guerrero argentinocon sus alas brillantes cubrió,y azorado a su vista el tiranocon infamia a la fuga se dio.Sus banderas, sus armas se rindenpor trofeos a la libertad,y sobre alas de gloria alza el pueblotrono digno a su gran majestad.
Desde un polo hasta el otro resuenade la fama el sonoro clarín,y de América el nombre enseñadoles repite: "¡Mortales, oíd!:

BICENTENARIO

Desde hace doscientos años, desde todos los sectores sociales, políticos, culturales y económicos, se reivindica a la “patria” como fundamento de opciones y sentido. Muchas de estas reivindicaciones y apropiaciones se realizan en contraposición a otros que por “patria” sienten y piensan algo distinto. Así, nuestra historia es un permanente jalonamiento de disyuntivas y antagonismos en nombre de los cuales pudo llegarse, incluso, a la destrucción del adversario/enemigo: Saavedra o Moreno, federales o unitarios, Rosas o Sarmiento, comunistas o nacionalistas, personalistas o antipersonalistas, neutrales o aliados, peronistas o contreras/gorilas/antiperonistas (y todas sus variables). Así podríamos seguir hasta las versiones revisitadas de estas –y mucha otras– alternativas, y hasta llegar a la mayor tragedia de nuestra historia, donde las cuentas pretendieron saldarse en los centros clandestinos de detención de la última dictadura, con sus miles de desaparecidos y las consecuencias que hasta hoy nos acompañan.
Es que si la patria es el reclamo de un origen –cuya lectura definitiva y única siempre resultará esquiva–, también es la construcción de un relato sobre el porvenir, de un horizonte, de una meta, en el que, forzosamente se darán cita la multiplicidad de perspectivas, intereses y proyectos que anidan en nuestra sociedad.
El sistema democrático, que nuestro país parece haber abrazado definitivamente –aún con todos sus límites–, supone la elección de un territorio en el que los conflictos se dirimen por la vía del derecho, entendido este como la permanente construcción de una sociedad cada vez más justa, fraterna y solidaria.
La memoria y a la vez el anhelo de la patria debieran hacernos presentes que los ideales por los que tantos lucharon y dieron su vida en los orígenes de nuestra existencia independiente son a la vez una promesa por alcanzar, cada vez más plenamente. La libertad, la equidad, la justicia, sólo existen en el acto por el cual se las conquista y se las sostiene, cotidianamente, sin declamaciones vacías, en el arduo empeño que ellas suponen, en el amor a los más pobres que se anime a agrandar cada vez más la mesa, el techo y la vida.
Quizás los aniversarios sirvan para que reconstruyendo los relatos de un origen seamos capaces de construir narraciones superadoras de nuestro porvenir, en las que los desencuentros del ayer dejen su lugar a la tarea de hacer una patria en la que haya, definitivamente, lugar para todos.

Oscar Campana
Vida Pastoral

EL CENTENARIO EN CHACARITA


(Noticias de aquel Mayo de 1910 )

Ya el Sol del Veinticinco viene asomando/ y sus luces de plata va reflejando...
El Sol del 25 (1930) Gato Patriótico de C. Gardel, J. Razzano y D. Lombardi


El recibimiento de la Infanta: Hoy día 17, el pueblo y las autoridades de Buenos Aires se aprestan para hacer a la infanta Isabel, que llegará a nuestro puerto, un recibimiento que resulte todo un homenaje, digno de la personalidad que viene a honrar nuestras fiestas. No hay seguridad respecto a la hora que llegará a la dársena Norte el vapor “Alfonso XII”, el pueblo será avisado por un toque de sirena desde el diario “La Prensa”. Un segundo toque se oirá , en el momento que la infanta pise tierra argentina.
La ciudad se engalana: La conmemoración del hecho más culminante de la historia política de la América del Sur, la Revolución de Mayo, flota ya en el ambiente de la metrópoli argentina. Para que nada falte, la ciudad se engalana. Cuatrocientas mil lamparillas de 16 bujías cada una iluminarán la planta urbana de la ciudad, mientras que otras cincuenta mil, destinadas al puerto, darán a su entrada un aspecto novedoso.
Robo al delegado ruso: Se trata de averiguar el paradero de un baúl que formaba parte del equipaje del señor Pedro Maximov, delegado del gobierno ruso para las fiestas del Centenario. Dicho baúl, que contiene los trajes de gala y las condecoraciones desapareció cuando el embajador desembarcó del vapor holandés, que lo trajo de Río de Janeiro con su señora esposa y su secretario. Aún se duda si fue un robo o que haya sido olvidado en el puerto de procedencia.
En el Salón Blanco: A las 3.10 los ecos de los vivas y aplausos del público de las galerías saludaban la llegada de los huéspedes. A esa hora, se abrió la puerta principal del Salón Blanco y dejó ver a la infanta Isabel del brazo del Presidente de la República, Dr.Figueroa Alcorta, seguidos por toda la comitiva. El aspecto que ofrecía el salón resultaba imponente. Se apreciaba: los severos trajes de etiqueta de los funcionarios, los vistosos uniformes de los oficiales y a las damas elegantemente ataviadas.
Saludo al 25 de Mayo: El pueblo todo del municipio realizó anoche una de las demostraciones más imponentes habidas hasta ahora con motivo del Centenario. El punto y hora de cita era la plaza San Martín, a las 10.30 de la noche para dirigirse por Florida hasta la Avenida de Mayo y de allí al pie de la histórica pirámide, en la plaza del mismo nombre. La banda de música de la policía, en traje de gala, al frente luego una carroza artística arrastrada por dos yuntas de caballos negros, que transportaban una placa con destino al viejo monumento .
El desfile escolar del 25: A las 9.15 dio comienzo el acto. Los primeros acordes del Himno Nacional, que ejecutaba una numerosa banda de música, se oyeron en toda la extensión de la Plaza del Congreso. Fue un acto grandioso. Veinte mil voces infantiles en perfecta armonía saludaron a la Patria en el glorioso día de su Centenario. Era una sola voz. Las manifestaciones de entusiasmo se sucedían a cada momento y el público, que había aumentado en forma considerable, daba incesantes vivas a la Patria.
El monumento de los españoles en la República Argentina: Este 27 de mayo dio lugar a una lucida ceremonia en un acto sencillo, pero no por eso menos solemne, de la colocación de la piedra fundamental del monumento que levantarán los españoles residentes en ésta, como homenaje a la República Argentina. La ceremonia comenzó a la s 10.30 de la mañana con la asistencia de los presidentes de Argentina y Chile: Figueroa y Montt, de la infanta Isabel, de todos los miembros del Poder Ejecutivo, de las delegaciones, embajadas extranjeras y numeroso público.
Asueto a los empleados: Los empleados del ferrocarril Buenos Aires al Pacífico dirigieron un telegrama al directorio londinense para saludarlo en la gloriosa fecha del Centenario y solicitar algunos días de asueto, con objeto de tomar parte en las fiestas. El directorio contestó acordando asueto durante todos los días de la Semana de Mayo, menos el viernes, en un telegrama que ha sido reproducido en un letrero luminoso que está colocado en el frente del edificio que dice: “Londres, 25 de Mayo de 1910 – El ferrocarril Buenos Aires al Pacífico saluda al pueblo argentino”
Noticias Policiales : Menor accidentado - Anoche en la calle Vélez Sárfield esquina Uspallata, un tranvía dirigido por el motorista José Rotondo, embistió al niño, Ricardo Simenseiro, de 9 años de edad. En grave estado fue trasladado en una ambulancia de la Asistencia Pública. La policía de la sección 28°, que intervino en el suceso detuvo al motorista.
Vigilante agredido – El vigilante Benjamín Berutti, de la comisaría 9°, fue a disolver ayer a un grupo de menores que molestaban a los transeúntes en la esquina de Lavalle y Gallo. Uno de aquellos, de 16 años de edad, llamado José Carsiano, agredió al vigilante a golpes de puño y puntapiés, por lo que fue detenido.
Deportivas del día 26: Hoy se jugó en la cancha del Club Atlético Belgrano el primer partido internacional de football de los concertados con motivo de los festejos del Centenario de Mayo. La suerte decidió que los cuadros a medirse fueran los combinados argentinos y chilenos. Un público no menor de 2500 aficionados acudió a presenciar el encuentro que finalizó con el triunfo por 3 goales a 1 a favor de los argentinos. Pasado mañana a las 2.30 de la tarde se disputará el segundo partido de la serie a cargo de los bandos argentinos y británicos.
Las últimas fiestas conmemorativas: Se han visto coronadas por el mejor éxito las fiestas que, con motivo del Centenario, organizaron las ciudades y centros sociales de la capital. La concurrencia que asistió a las diferentes fiestas fue muy numerosa y participó de selectos programas. Todas las salas donde estas reuniones se realizaron habían sido adornadas con mucho arte con lamparillas, guirnaldas, plantas y gallardetes. Entre esos festejos “Los Defensores de Parra” organizaron, una función y una velada danzante en el salón Il Bel Paese (un espacio dedicado al espectáculo público donde funcionó, desde fines de 1934, el Mercado “Forest” y en la actualidad el Supermercado Día) ubicado en la calle Olleros 3979, en el barrio de Chacarita.

Bibliografía: Parte de estas informaciones fueron tomadas de los Cuadernos del Bicentenario III – Crónicas de los cien años de la Patria, que editó el diario “La Prensa”, 2009.